Un diminuto polluelo de águila calzada ha nacido en lo alto de los bosques de España, mientras un segundo huevo permanece en silencio a su lado. Observa cómo su atento progenitor le da pequeños bocados, protege al recién nacido y sigue esperando una eclosión que ahora parece poco probable.
Una noche tranquila en un nido de águila calzada cambia en un instante cuando un intruso trepa hacia el pequeño polluelo. La madre se lanza contra la amenaza y se niega a bajar la guardia hasta que el peligro desaparece.
Un nido de águila calzada en España ofrece otro momento memorable cuando la hembra, muy vocal, sigue llamando después de que su pareja llega con comida y se marcha rápidamente.
Un aguilucho calzado en crecimiento en España muestra cómo se oscurecen sus plumas, bate las alas con fuerza y deja ver un instinto feroz para reclamar la última presa que le trae su padre. El joven protege la presa como un profesional, pero pronto su madre demuestra que proteger una comida y prepararla son habilidades muy distintas.